[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
1 Ol yüzi gün alnı ay añmaz bizüm âh adımuz
 Yıllar aylar göñline bir gün getürmez adımuz
İşiginde ol yüzi gün alnı aya irmez âh
 Gerçi kim yirden göge her dem irer feryâdımuz
 Âh eger görseñ o cânânuñ seferden geldügin
 Eyler-idük cân metâ’ıyla mübârek bâdımuz
 Görmese biraz kulın gayr-ıla âh ol şâh-ı hüsn
 Bir degüldür dise lutfından bilişle yâdımuz
5 Görmeyüb şâdî yüzin aglamag-ıla geçdi âh
 Gülmedi hergiz bizüm Nazmî dil-i nâşâdımuz
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr