[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Ol ki bir nâ-kâbil ü nâdândurur
 Sûret-i insânda bir hayvândurur
 Kankı ki ide üns ehl-i dile
 Hey nice cânândurur ol cândurur
 Sevdi bir meh-rûyı dil cân-ıla kim
1201
 Sînede mihri anuñ îmândurur
 Sevmişem bir Hüsrev-i hûbânı kim
Şekkerîn-güftâr u Şîrîn-şândurur
5 Ol elif-kad nûn-ebrû dilberüñ
 Seyr-i hüsni pür-safâ bir ândurur
 Dem-be-dem âh ol cefâ-hû zâlimüñ
İşi güci kanda ise kandurur
 Nazminüñ maksûd-ı cânı dâyimâ
 Bûse-i la’l-i leb-i handândurur
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr