1.Ol gamzelerle hâl ü hatuñ ey yüzi güneş
Âşûb-ı Türk ü şûr-ı Hoten fitne-i Habeş
2.Beñzerdi mâh-ı nev kaşuña olmasaydı zerd
Mihr öykünürdi rûyuña olsaydı lâle-veş
3.Dîvânelükde yan başı geldi göñül aña
Mecnûn tutardı ‘aşk ile bu ‘arsada güreş
4.Olma havâle üstine ol mâh-ı enverüñ
Ey mihr-i pür-fürûg ko germiyyeti tolaş
5.Eyler ‘Atâyî eşk-i revân mâcerâyı ‘arz
Gülzâr-ı kûy-ı yâre varursañ öñini eş
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
