Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Oklaruñ cân almağa tîğüñle yoldaş oldılar
 Sînelerde kan yalaşdılar karındaş oldılar
02. La‘l ü yâkût ol leb-i mercâna nisbet étdiler
 Kimisi deryâya düşdi kimisi taş oldılar
03. Bir ayakda seyr éder éki cihânuñ mülkini
 Sâğar u bâdeyle şunlar kim ayakdaş oldılar
04. Şol kadar tasvîr éderler dilde yâruñ nakşım
 Şimdi şâ‘irler kodılar şi‘ri nakkâş oldılar
05. Başlar çıkmış durur bağrumda ÂHÎ şöyle kim
 Néçeler ol derd ile varup kızılbaş oldılar
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0