Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
1.1b Ögün al neş’e-i âbuñ hazer eyle nübû‘undan
İşe tedbîr lâzımdur mukaddemce vukû‘undan
2.2a Sakın pîş ez-vukû‘ itme işâ‘a sırr-ı mektûmı
Şuyû‘ı saht-terdür ba‘zı evzâ‘uñ şürû‘undan
3. O hâlüñ zîr-i gîsûdan zuhûrı vaslı müş‘irdür
Sa‘âdet ahterinüñ yümnü zâhirdür tulu‘undan
4. Muhassıldur tevekkül ba‘d ez-tedbîr matlûbı
Himâyetkâri-i hakk yegdür ibtâlüñ dürû‘undan
5. Nifâk erbâbını başdan kara fehm eyle ey Kânî
Hurûş-ı sâmi‘a rencân girdâb-ı dumu‘undan
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
