fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün
1 Nigehüñ sihr ü füsûn itmede câdû gibidür
Çeşm-i mestüñ dahi ‘aynî ile âhû gibidür
2 Kâkülüñ müşk ü ruhuñ ‘ıtr u hoyuñ bûyı gül-âb
Bedenüñ hâsılı hoş-bû ile tenzû gibidür
3 Nâzır-ı bâg-ı cinân-ı ruhuñ oldı dîdem
Revzen-i hâne-i dil cennete karşu gibidür
4 Mu’teberdür anuñ ‘indinde rakîb-i bed-hwâh
‘Âşık-ı sâdık-ı cân-dâdesi suçlu gibidür
5 Pertev-i dil-şude bir serv-i hırâmânı görüp
Dimiş ol dem beni üftâde iden şu gibidür
Dr. Ekrem Bektaş, MUVAKKİT-ZÂDE MUHAMMED PERTEV DÎVÂNI, Malatya-2007, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10630,muvakkitzade-pertevpdf.pdf?0
