mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün
1. Nigeh mümkin mi gül-çîn ola ruhsâr-i dil-ârâdan
Zihâm-i fevc fevc-i nûr-i enzâr-i temaşâdan
2. Fezâ-yi râstîde sâk-i sıdkı eyleyen teşmîr
Olur rif’atle berter nahl-i şîrîn-magz-i hurmâdan
3. Felek nakdîne-hâh-i eşk-i mahrûmî-i hâtırdur
Harîdâr-i metâ’-i reste-bâzâr-i temennâdan
4. Eser eyler mi kanda nîş-i zehr-âlûde-i zenbûr
Gider mi lezzet-i nazmum zebân-i dahl-i bî-câdan
5. Olur hem-dûş-i ‘izzet ‘âkıbet dil-beste-i mihnet
Nümâyândur bu ma’nâ bestegî-i teng-i kâlâdan
6. Amân bilmez yine tîr-i kazâ-te’sîr-i müjgânı
Dehân-i şekvedür yek-pâre ten zahm-i ser-â-pâdan
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMÎ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0
