Hezec: . - - - / . - - - /. - - - / . - - -
 
1 Nigâh-ı hışm ile cânâ hayât-ı câvidânumsın
 Füsûnunla esâs-endâz-ı mülk ü hânmânumsın
2 Görinmez çeşmüme sensüz cihân bir zerre mikdârı
 Cihânı n’eyleyem cânâ benüm sen tende cânumsın
3 Amân rahm eyle söylet derdümi gûş eyle sen hâlüm
 Benüm merhem-resân-ı zahm-ı nâsûr-ı nihânumsın
4 Cihân der-zîr-i tîg-ı kahramân u ebruvânundur
 Begüm destân-ı devrânsın benüm sâhib-kırânumsın
5 Sirişk-i çeşmile perver[de] itmişdür seni Yâver
 Gönül bâgında kad çekmiş benüm bir gül-fidanumsı
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0