[fā˓ilātün / fā˓ilātün / fā˓/lātün / fā˓ilün]
1 farḳ olunmaz rūyu benlerle benekli kāleden
nev-ḳumāş-ı ḥüsnü gelmiş ṣanasın Bengāle'den
2 s/neye meh-pāre çekmek resminiŋ tā ṣubḥa dek
dün gece b/dār olup taḳl/din aldım hāleden
3 cevher-i meyden mi gelmişdir bu keyfiyyet ˓aceb
farḳı yoḳdur la˓liniŋ yāḳūte-yi seyyāleden
4 tā ṣabāḥ-ı ḥaşre dek b/dār olur çeşm-i üm/d
baḫt-ı ;āb-ālūd uyanmazsa bu āh u nāleden
5 reşḥa-yı eşkim nemā vermez emel gülzārına
Vehbiyā gelmez ṭarāvet berg-i ḫüşke jāleden
Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012
