|
1.
|
a.
|
Neşāṭ u ʿişreti ne ̮eyler ġamuñla hem-dem olan
|
|
b.
|
Ḳapuñda cennetüñ adın añar mı ādem olan
|
|
2.
|
a.
|
Ḥaḳīḳaten yine bir demdürür ziyāde degül
|
|
b.
|
Saʿādeti şu cemīʿ·i zemānda her dem olan
|
|
3.
|
a.
|
ʿAceb zemāneye ḳalduḳ geliñüz aġlaşalum
|
|
b.
|
Ẕelīldür hüner ü faẓl ile mükerrem olan
|
|
4.
|
a.
|
Yeñilenür elemi yatmaz eski ġuṣṣa ile
|
|
b.
|
Düşinde bir gice nā-gāh şād ü ẖurrem olan
|
|
5.
|
a.
|
Benüm ḳatumda ölüm şerbetidür Āb·ı Ḥayāt
|
|
b.
|
Ki bir dem öñce gidendür hemīşe bī-ġam olan
|
|
6.
|
a.
|
Didüm hezāra ki biñ söyleyen ölür dirler
|
|
b.
|
Didi ne şübhe yiger ġonca gibi epsem olan
|
|
7.
|
a.
|
Ecel gelüb sefere nevbetüñdürür diyicek
|
|
b.
|
Necātīyā ḳara yayadürür müsellem olan
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
