Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Nergisüñ degmemek içün güle yavuz nazarı
 Bâzûbend étdi sabâ şâh-ı güle ğoncaları
02. N’ola eşkümle rûh-ı zerdüme meyl eylese yâr
 Meyl éder çünki güzeller göricek sîm ü zeri
03. Dér édüm zülfine tolaşma göñül eslemedüñ
 Yéridür şimdi saña her ne éderlerse yéri
04. Geldügince dile mihmân-ı ğamuñ dîdelerüm
 Çekdügi hûn-ı cigerdür öñine mâ-hazarı
05. Vasf-ı hüsnüñde ferîd olsa ‘aceb mi ÂHÎ
 Gün gibi şu‘le vérür çûnki sözinüñ güheri
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0