[Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilât]
 • • − − / • • − − / • • − − /• • −
1 Nerd-i gamda ola bir kimse ki döne döne zâr
 Dem-be-dem devrde zârî ile olur nâçâr
 Dili anuñ ki düşe beyhude efkâra o dil
 Her dem ol beyhude efkârla olur efkâr
 Bî-vefâ dehrden ol kes ki vefâ ide ricâ
 Ol ricâ imdi aña yok yiredür şübhe mi var
 Devlet anuñ kim edâ ide dem-â-dem ne ise
 Cümle fermân- Hudâ kavl-i nebiyy-i Muhtâr
5 Dem-be-dem eylemekle râh-ı hevâya Nazmî
 Nakd-i ‘ömri niçe bir idesin îsâr u nisâr
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr
Edirneli Nazmi ve Türkî-i Basit ( 16. yy )