58.
Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Néce tahrîr édeyin vasfını derd ü elemüñ
 Bağrı yufka kâğıduñ gözleri yaşlu kalemüñ
 
02. Nâmenüñ barmağına rîşte-i cân bağladı dil
 Ki varup benden elin öpe o şâh-ı keremüñ
 
03. Nâmede nâm-ı humâyûnuñı tahrîr édeli
 Yéri baş üzredür ol nâme-i müşgîn-rakamuñ
 
04. Ğam-ı hecrüñle neler çekdügümi yazdum édi
 Nâmenüñ kaddini bükdi sanemâ bâr-ı ğamuñ
 
05. Ne bilür hâme ki şerh eyleye hâlüm ÂHÎ
 Kar’ elif çıkmaya karnını yararsañ kalemüñ
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0