Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Ne musâhib bulunur derd ü ğam-ı yâr gibi
 Ne ferâğat yéri var gûşe-i hammâr gibi
02. Bir bölük başına gün toğmaduk üftâdelerüz
 Yérlere çalma igen sâye-i dîvâr gibi
03. Getürüp nokta gibi ortaya atdı beni çarh
 Başladı kendü kıyı çizmege pergâr gibi
04. Yaralu kollarumı dâğ-ı ğamuñdan néce bir
 Destmâl ile asam boynuma tûmâr gibi
05. Ol kıyâmet beni ferdâya salup ÂHÎ hemân
 Yarına kaldı işüm va‘de-i dîdâr gibi
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0