[fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün]
 
1 Ne dil-i haste-i mecrûhuma merhem bulınur
Ne zaman gussaları def’ine hem-dem bulınur
 
2 Ne perîşânlıgını hâtır-ı sevdâ-zedenüŋ
Merhamet eyleyüben bir sorar âdem bulınur
 
3 Ne gam-ı ‘ışk-ı nigâr ile perîşan dilümüŋ
Râzını söylemege mûnis ü mahrem bulınur
 
4 Bulımazam niçe kim sa’y iderem şâdılıgı
Şâdlık ister iken belki niçe gam bulınur
 
5 Rahmiyâ yâr visâline karîb oldukça
Âh kim her yaŋadan mâni’-i muhkem bulınur
 
Yard. Doç. Dr. Mustafa Erdoğan, BURSALI RAHMÎ VE DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3363 KÜLTÜR ESERLERİ , 2011,