Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -
 
01. Ne bilsün halk-ı ‘âlem ben néce hem-demden ayrıldum
 Gözüm yaşıyla bir ben bilürem kim nemden ayrıldum
 
02. Néce sıhhat bulam şimden gérü ben haste éy yârân
 Tabîb-i cân ü dil olan Mesîhâ-demden ayrıldum
 
03. ‘Aceb mi dôstlar dîvâne olsam kûh-ı fürkatde
 Şunuñ gibi perî yüzlü güzel âdemden ayrıldum
 
04. Yakamı çâk édüp ğamdan hayâl olsam ‘aceb midür
 Şunuñ gibi béli ince lebi ğoncamdan ayrıldum
 
05. Varursañ kûy-ı dildâra sabâ sor hâl-i ÂHÎ’den
 ‘Adem mülkine ‘azm étdüm diyâr-ı ğamdan ayrıldum
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0