[Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilât]
 · · − − / · · − − / · · − − /· · −
 
1 Nakş geçmeklikle bir resmle turub her bâr
 Salınur nâzla ‘uşşâkına karşu o nigâr
 Bir resen oldugı-çün kâkülünüñ her târı
İtdi zülfin o sebebden dile dâr ol dildâr
 Leb-i cânâneye öykündügi-çün şeftâlû
1216
 Bâgda hande ider hep aña her bâr anar
 Pençe urmazdı bâlâlıgla her şecere
 Râstî beñzemese kâmet-i dildâra çenâr
5 Gözlerüm yaşı gibi nem varsa su yirine
 Ayagı tozına yâruñ ideyin Nazmî nisâr
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr