[fe˓ilātün / fe˓ilātün / fe˓ilātün / fe˓ilün]
1 naḳd-i ġamdan dil-i b/-çāreyi derhem bilirim
yoḫsa ˓ālemde ne d/nār u ne dirhem bilirim
2 feslegen perçemi dilden süpürür ġam yoḫsa
ne çiçekdir bu gülistānda süpürġam bilirim
3 seḥer/ berg-i gül üzre dökülen şebnem-veş
ġam-ı rūyuŋla gözüm ṣaçdı bu şeb nem bilirim
4. ḳondurup ehl-i ḥased gizlice bir noḳṭayı kim
oldu hem-ṣūret-i mücrim nice maḥrem bilirim
5 veremezseŋ bu nezāket ile Vehb/'ye cevāb
ey Ḫayāl/-yi mufaḫḫam seni mufḥam bilirim
Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012
