Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. N’ola kûyuñda itüñ lutf ile bir kerrelige
 Dése yapuşup etegüme bizüm gölgelige
02. Ger güzer eyler ise sîneme tîr-i ğam-ı dôst
 Sîne lutfından anuñ muhkem utanup elike
03. Câna cevr édeli âh éderem sabr édemem
 Néce sabr eyleyeyin irdi bıçağ uş elige
04. Ruhlaruñ ay u güni kodı beni tıkdı eve
 Yine bî-çâreleri sokdı delükden delüge
05. ÂHÎ’nüñ eylemesün kimsene beytin tashîh
 Beyt kim mermer ile yapıla yér yok helike
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0