Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. N’ola hâlüm ki esîr-i ğam-ı hecrân oldum
 Bilmezem n’eyleyeyüm vâlih ü hayrân oldum
 
02. Kendümi dâne-i hâlüñ gibi cem‘ étmiş iken
 Zülfüñi yâd édicek bâd-ı perîşân oldum
 
03. Baña kâr eylemez éy kaşı kemân tîr-i cefâ
 Devletinde müjenüñ toptolı peykân oldum
 
04. Éy mu‘abbir o mehüñ kulluğın eyle ta‘bîr
 Dün géce ‘âlem-i rü’yâda süleymân oldum
 
05. Kanı bir şâh-ı kemâl issi k’ola saña zahîr
 ÂHİ’yâ dutalum eş‘ârda Selmân oldum
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0