Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Meh disem bakup yüzüñe tañ mı olmışdur aña
 Çün dehânuñla iki sûrâh bînüñ mîm ü hâ
2. Öykünüp hâk-i reh-i yâra beni aglatmasun
 Gözi yaşın almasun ben mübtelânuñ tûtiyâ
3. Bir kalem barmaklu âfetdür kamış okuñ senüñ
 Öldüri yazdı beni bir niçe kez ey kaşı yâ
4. Zülfi el uzunlıgın eyler anuñçün ey göñül
 Mühri altında tutar la‘lin dehân-ı dil-rübâ
5. Bagruma basdum didüñ peykân-ı tîr-i dilberi
 Yüregüñde var eger kim su degülse Emriyâ
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427