184.
Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel - . - - / - . - - / - . - - / - . –
01. Lâleveş kana boyayup yaşumuŋ ırmağını
Ol semen-sîmâ dėdi alduŋ-mı yüzüŋ ağını
02. İştiyâkum şöyledür ol sâkî-i cân-bahşa kim
Bulabilsem suyın içerdüm yuyup ayağını
03. Pür-letâfetdür dahı gerçi-kim ol gonca-dehen
Hârlar bezminde gül gibi geçürmiş çağını
04. Lâlezâr-ı vâdî-i gam seyrin ėtmek isteseŋ
Gel temâşâ eyle ėy gül-ruh bu sînem dağını
05. Ėy VUSÛLÎ kanda uyar kâmet-i yâra çenâr
Aŋa beŋzetmek revâ mı bir yaban alçağını
Hakan TAŞ, VUSÛLÎ [ö. 1592], DÎVÂN [İnceleme-Metin-Çeviri-Açıklamalar-Dizin], T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3308 KÜLTÜR ESERLERİ Ankara 2010
