76.
 . - - - / . - - - / . - - - / . - - -
 
1.Kıyâmet ‘arsasıdur sanma zevraklarla deryâdur
 Sütûnı bâd-bân ile kefen-ber-dûş-mevtâdur
2.Ne mümkindür geçilmek bahr-i pür-emvâcdan şimdi
 Nice emvâc gûyâ pâre pâre ferş-i mînâdur
3.Görenler cünbiş-i emvâc ile keştîlerüñ dirler
 Hazîzi evci ider evci hazîz eyler bu dünyâdur
4.Dilâ şimden geru erbâb-ı keşti kumda oynasun
 Ki kumlar kımme-i hardâ-yı gerdûndan mu‘allâdur
5. ‘Atâyî şimdi deryâ menzil-i maksûda yol virmez
 Bogazlar kesmege her mevci bir tîg-i mücellâdur
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994