Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilâtün/ Fâ’ilün
 Remel: - . - -/ - . - -/ - . - -/ - . –
 
1 Kimse bilmez hâlümi bir âfete meftûn iken
 Ben niçe âh itmeyem derd-i dilüm efzûn iken
2 Zülf-i müşgînün siyeh-tâb eylemiş peykânını
 Zahm açar tîr-i müjen laht-ı ciger pür-hûn iken
3 Meclis-i ‘uşşâkda billâhi kalmaz hûşyâr
 Sâki-i gül-çihrenün la’l-i lebi meygûn iken
4 ‘Âşıkânun gam yiyüp hûn-ı dilin nûş eylesün
 Ol rakîb-i bed-likâ lutfun ile memnûn iken
5 Sevdügüm lâyık mıdur sen gül açıl agyâr ile
 Künc-i gamda Yâver-i zârun senün mahzûn iken
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0