Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
1. Kim koydı minkal-i dile bilsem bu âteşi
Sâkî meded meded sele basdur şu âteşi
2. Fikr-i lebüñ niçün dile âteş virür müdâm
Meşhûr degül mi basdurur elbet su âteşi
3. Büryân iken derûn yine bir yandan atmanuñ
Bir yandan aslı âya nedür ki ko âteşi
4.4b Seyl-âb-ı eşk ‘âlemi gark-âb eyledi
Sen ey nigâr-ı şu‘le-‘izârum ko âteşi
5. Mümkin mi âb âteş ile itsün imtizâc
Ben su gibi mülâyim efendi o âteşi
6.6b Esb-i dilüñ ko dizginine çarpma Kâniyâ
Sâl vir ki dizginin eşi virsün şu at eşi
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
