|
mefāʿīlün mefāʿīlün mefāʿīlün mefāʿīlün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Ḳara ṭopraġa ḳarmaġıl ḳayırmaz ḳaḳıyub ḳanum
|
|
b.
|
Ḳuluñam ḳapuña geldüm benüm devletlü sulṭānum
|
|
2.
|
a.
|
Saña kār itmedi cānā ḳapuñda nāle vü zārum
|
|
b.
|
ʿAceb budur ki irişdi yedi iḳlīme efġānum
|
|
3.
|
a.
|
Iraġ olalı çeşmümden ḳarañu gündürürür günüm
|
|
b.
|
Nola ʿarẓ·ı cemāl itseñ benüm şemʿ·i şebistānum
|
|
4.
|
a.
|
Maḥabbet sebze-zārında cemālüñ tāze bāġ iken
|
|
b.
|
Vefā ḳıl ʿāşıḳa ḳalmaz geçer dünyā benüm cānum
|
|
5.
|
a.
|
Didiler yaraşur yāra hezārān bülbülüñ olsa
|
|
b.
|
Necātī didi kūyumda yeter murġ·ı ẖōş-elḥānum
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
