[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Kan yaş her dem ki dil seyyâl ider
 Saña bu hâl-ile ‘arz-ı hâl ider
 Saña ‘âşık kanda itse ‘arz-ı hâl
 Rûy-ı zerden kan yaş-ıla âl ider
 Âdeme meyl itmedügüñ âdemi
İy perî şânum perîşân-hâl ider
İy perî şol hâlet-i ‘aşkuñ senüñ
 Âdemi dîvâne vü abdâl ider
5 Mest olub kapuñda agyâr-ı habîs
 Her güzel her dem kabîh ef’âl ider
 Dakınub atına zil agyâr-ı hır
 Kendini hey’etde bir deccâl ider
 Nazmî agzuñla belüñ vasf idicek
 Hep hayâl-engîz kîl u kâl ider
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr