mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün
 
 1. Kaçan kim nükte-senc olup açar ol mâh-i gül-fem fem
 Rumûz-i ‘alleme'l-esmâdan urmaz dahı Âdem dem
 2. Kelâm-i pür-kelâm-i ta’n-i ta’n-i tîr-te’sîri
 Onılmaz degme hâl ile Mesîh eylerse merhem hem
354
 3. Şu denlü telh-kâmem kâm-i gam-encâm-i hecründen
 Ki zevk-i şehd hâsıl eylerüm ger nûş idersem sem
 4. Neden mesrûr ola vaslun ile ey şâh-i ferruh-ruh
 Muhibb-i sâdıkun kalbinde dâ’im oldı müdgam gam
 5. Habâbâsâ felekler muztaribdür dûd-i âhumdan
 Firâkıyla idelden Sâmiyâ âfâkı giryem yem
 
(Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, ARPAEMÎNİ-ZÂDE MUSTAFA SÂMΠ DİVANI https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10592,arpaeminizade-samipdf.pdf?0