[Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilât]
 · · − − / · · − − / · · − − /· · −
 
1 İy ‘ataş derdi ile haste dilüñ cânı enâr
 Hâsa derd-i ‘ataşuñ hâsılı dermânı enâr
 ‘Ataş-ıla o ki tâ mertebe-i hülke vara
İrdügi demde hemîn def ‘ kılur anı enâr
 Sanki pür-la’ldurur hokka-i mercân içre
 Tolu yâkûtdurur yâ ki;ola rümmânı enâr
 Halt olub kanda ki kand-ıla hoş-âb olsa virür
 Lezzet-i âb-ı hoş çeşme-i hayvânı enâr
5 Nazmiyâ hoş mezesidür mey-i nâbuñ zîrâ
 Cigeri tâzeler âsûde kılur cânı enâr
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr