259.
 - . . - / . - . - / - . . - / . - . –
 
1.İşledi câna gamzeler lîk eser belürmedi
 Tîr-i kazâyımış meger geçdügi yir belürmedi
2.Gelmedi bu büt-i çigil âh iderüz muttasıl
 Rûzı şeb itdi dûd-ı dil nevm-i seher belürmedi
3.Dilde hevâ-yı gonca-fem dîdede eşk-i dem-â-dem
Dökdi bahâr nahl-ı gam mîve-i ter belürmedi
4.Gelmege bezme ol perî salmış idi kebûteri
 İrmedi sît-i şeh-peri hîç haber belürmedi
5.Gönderdi gitdi zâr ile diller o gül-‘izâr ile
 Öldi ki intizâr ile kâfileler belürmedi
6.Yol gözedür bu çeşm-i ter gelmedi peyk-i nâme-ber
 Seyl-i sirişkümle meger râh-güzâr belürmedi
7.Hâk-i rehin ‘Atâyîyâ kılmadı çeşme tûtiyâ
 Gelmedi kâsid-i sabâ hergiz eser belürmedi
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994