|
mefāʿīlün mefāʿīlün mefāʿīlün mefāʿīlün
|
|
1.
|
a.
|
İşigüñden yüzüm dönerse dönsün bir yaña ḳıblem
|
|
b.
|
Ḳapuña doġru geldüm ben senüñ a Kaʿbem a ḳıblem
|
|
2.
|
a.
|
Ḳoyub Kaʿbe ḳapuñ ḥāşā dil itmez ġayrıya secde
|
|
b.
|
Olubdur gerçi her yirde namāz itmez revā ḳıblem
|
|
3.
|
a.
|
Senüñ paşmaġuñ irdügi yire irmez benüm başum
|
|
b.
|
Ḳo bārī ideyin secde ıraḳlardan saña ḳıblem
|
|
4.
|
a.
|
İki çeşme ṣu iletmek gibidür Kaʿbe şehrine
|
|
b.
|
Ḳapuñda bir kez añılsa yaşumdan mā-cerā ḳıblem
|
|
5.
|
a.
|
ʿAceb midür dolanursa cemālüñ çevresin zülfüñ
|
|
b.
|
Ṭavāf·ı Kaʿbe idermiş işitdük ejdehā ḳıblem
|
|
6.
|
a.
|
Ḥarīm·i Kaʿbenüñ el-ḥaḳ Ṣafānuñ adı var ancaḳ
|
|
b.
|
Cemālüñ Kaʿbesine baḳ nice virür ṣafā ḳıblem
|
|
7.
|
a.
|
Şikāyet eylemiş diyu yeter öldür Necātīyi
|
|
b.
|
Aña itdüklerüñ sen de nola bir kez añ a ḳıblem
|
