49.
. - . - / . . - - / . - . - / . . -
1.İrişse ‘ıyd-ı visâli safâya el mi deger
Ayagına düşerüz merhabâya el mi deger
2.Dögünmeden girih-i dâm-ı zülf-i pür-hamda
Nevâziş-i zekan-ı dil-rübâya el mi deger
3.Dile emân mı virür fikr-i mûy-ı pîç-â-pîç
Keş-â-keş-i gam u çâk-i kabâya el mi deger
4.O şeh alurmış ele ‘arz-ı hâlümi tutalum
Yazarken aglamadan müdde‘âya el mi deger
5.Hemîşe sînemi nâhunla çizmedür kârum
Kitâb u hâme-i müşkil-güşâya el mi deger
6.Esîr-i ‘aşkını zülf-i dü-tâya ısmarlar
Dil-i belâ-keşe cevr ü cefâya el mi deger
7.Rakîbi ellemege dil tenezzül eyler mi hîç
Meger ki ol hâr-ı bî-dest ü pâya el mi deger
8.Dimeñ ki ‘âşıka dil-dâr dest-gîr olmaz
Fütâde-i çeh-i derd ü belâya el mi deger
9.‘Atâyî dîde-i pür-hûnı silmeden dâ’im
Safâ-yı sâgar-ı ‘âlem-nümâya el mi deger
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
