Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel – + – – / – + – – / – + – – / – + –
1. içsem ahbâb-ıla sensüz câm-ı ‘işret telh olur
ol kadar kan aglaram derd-ile sohbet telh olur
2. câm-ı hecr içelden oldı baña her şîrîn telh
her ne içse zehr içen kişiye elbet telh olur
3. haste-i ‘ışkuña tañ mı telh ola âb-ı hayât
ey tabîb-i cân u dil bîmâra şerbet telh olur
4. dediler hicrân devâsına ya sabr u yâ sefer
gitmege [yok] tâkatüm sabr [ise] gâyet telh olur
5. yüzüñe güldügine aldanma hecrî ‘âlemüñ
çünki âhir ne kadar var-ısa lezzet telh olur
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0
