Hudânın en büyük ihsanı sensin yâ Resûlallâh

Benim her derdimin dermanı sensin yâ Resülallâh

 

Cihan medhûş-ı hayrettir zuhûr-ı mu’cizâtmdan

Tarikat ehlinin burhanı sensin yâ Resûlallâh

 

N’ola arş olsa ferş-i südde-i bâb-ı inâyâtım

Saadet mülkünün sultanı sensin yâ Resûlallâh

 

Seninle anlaşıldı şîve-i ahkâm-ı ayniyyet

Berât-ı vahdetin unvanı sensin yâ Resûlallâh

 

5- Seninle anlaşıldı şîve-i ahkâm-ı ayniyyet

O vechinsûret-i Rahmanı sensin yâ Resûlallâh

 

Alîl-i derd-i aşk u şevkıon olsun dâima Hikmet

Bize gösterdi sirr-ı men reânî sensin yâ Resûlallâh

 

 

Günümüz Türkçesiyle:

1- Huda’nın en büyük bağışı sensin ey Allah’ın Resulü. Benim her derdimin dermanı sensin ey Allah’ın resulü.

2- Cihan, gösterdiğin mucizelerden şaşkına dönmüştür. Tarikat ehlinin fikrini işba ta delîli sensin ey Allah’ın resulü.

3- Saadet ülkesinin sultanı ey Allah’ın resulü, göğün dokuzuncu katı, senin iyilikler kapının eşiğindeki hasır olsa, bu çok mu gariptir?

4- Birlik fermanının başlığı ey Allah’ın resulü, aslî hükümlerin üslûbu seninle anlaşıldı.

5- İnsanlığın alnı, güzelliğinin nuruyla süslendi. O çehrenin Rahman Sûresi sensin ey Allah’ın resulü.

6- Hikmet, daima, aşkının ve arzunun derdiyle hasta olsun. “Men reânî” sırrı bize gösterdi ki, bundan kasdedilen sensin ey Allah’ın resulü.

Hersekli Arif Hikmet Hayatı Edebi Yönü