[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
1 Hırsdan nefsi kanâ’at dûr ider
Meyl-i dünyâdan dili mehcûr ider
Bu felekde bir felâket kişinüñ
Dâr-ı dehri gözine deycûr ider
Fikr-i mâtem eylemezler mi ‘aceb
Pür-sürûr olub olar kim sûr ider
Alçaga bakmaz tutar kendin yüce
‘İzz ü devlet âdemi magrûr ider
5 Nazmiyâ ehl-i sa’âdet kendini
Eylik-ile ‘âleme meşhûr ider
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr