Redif-i Aslî vü Râ Redif-i Zâyid ü Vasl u Zâ’ Hurûc
 
 [Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
1 Her ne deñlü başına bir rind olsa çâresiz
 Bir güzelsiz olmaz ol bir kaşı gözi karasız
 Hûb u nâzük tab’ olan dilber olur ‘âşık-perest
 Ol be-her-hâl olımaz bir ‘âşık-ı bî-çâresiz
 ‘Âşık her dem gözinden nola gelse kanlu yaş
 ‘Âşıkuñ olmaz dili zîrâ ki hergiz yaresiz
 Pâre pâre olmasun mı ‘âşıkuñ gamdan dili
 Dil-rubâlar çünki her ‘ahdında olmaz pâresiz
5 Bülbüli yok bâga döner kûyı her gül yüzlinüñ
 Nazmiyâ nâlân olur bir ‘âşık-ı âvâresiz
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr