[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
1 Her ne dem kim ben olam sen gözleri mestânesiz
 Cânum ârâm idemez cânâ benüm peymânesiz
 Cân bu ‘âlemden senüñle lezzet alur yohsa ben
 Cânı cânâ neylerem ‘âlemde sen cânânesiz
 Nola ‘âşıklar dolansa çevre yanuñ muttasıl
 Olmaz iy meh-rû bilürsen şem’ çün pervânesiz
Şîre kim engûrdan ‘asr-ıla sâfî ola dûr
Döner ol ‘asr içre bir bint-i yetîme anasız
5 Nazmiyem kim yâd-ı câm-ı la’l-i cân-bahşuñla âh
 Râhat olmaz rûhum iy rûh-ı revân peymânesiz
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr