Remel: Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
– + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. Her kaçan tûtî-i câna eyleseñ la‘lüñi kand
Eyleye evc-i tekellümde o pervâz-ı bülend
2. Nüsha-i câm-ı Cem′i herkes ne kâdir hall ede
Hall edendür anı yine sâkî-i müşkil-pesend
3. Pây-ı rahşına ser-i ‘uşşâkı galtân etmege
Zülfini çevgân eder geh şeh-süvârum geh kemend
4. ‘Ukde-i gîsûlarında ‘âşıkı bend eylemiş
Halli müşkil bir belâya mübtelâdur derd-mend
5. Hâm sevdâdur Beyânî vaslın ümmîd eyleme
Seyr-i dîdâr eyle bundan özge olmaz saña pend
 
Fatih BAŞPINAR, BEYÂNÎ [ö. 1075/1664-5] DÎVÂN İnceleme – Metin, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10598,beyani-apdf.pdf?0