[mef˓ūlü / mefā˓/lü / mefā˓/lü / fe˓ūlün]
1 hem sāḳ/ vü hem muṭrib-i reng/n neġamım var
maḥbūb ile mey içmeden özge ne ġamım var
2 dünyāyı ṣafā ile temāşā ederim kim
mir˒āt-ı Sikender gibi bir cām-ı Cem'im var
3 şebnem gibi bir ḳaṭre-yi üftādeyim ammā
ḫurş/de te˓alluḳla ˓ulüvv-i himemim var
4 sāḳ/ ayaġın tevbe-şikenlikde baṣarsa
va˒llāhi denilmez ki 7ebāt-ı ḳademim var
5 ṭuġrā-keş-i menşūr-ı emel olmadım ammā
rā ḳaşlarını çekmege yāriŋ ḳalemim var
6 mānende-yi ney s/ne-yi pür-zaḫm ile böyle
ṣāḥib-nefesiŋ feyżi ile başḳa demim var
7 māt etdi gürūh-ı şu˓arāyı deyü Vehb/
destimde benim şāh-ı acem'den raḳamım var
Yrd. Doç. Dr. Ahmet YENİKALE, SÜNBÜL-ZÂDE VEHBÎ DÎVÂNI, Kahramanmaraş 2012
