Mef’ûlü/ Mefâ’îlü/ Mefâ’îlü/ Fe’ûlün
 Hezec: - - . / . - - . / . - - . / . - -
 
1 Hayret-zedeyüm ol şeh-i hûbânı görince
 ‘Aklum gidiyor kâmet-i cânânı görince
2 Murg-ı dilümüz gitdi hemân yanına yârin
 Kumrî gibi ol serv-i hırâmânı görince
3 Tâkat mı gelür şu’le-i ruhsâruna cânâ
 Yandı cigerüm âteş-i sûzânı görince
4 Meydâna çıkup nâz ile reftâr idiyorken
 Görmezlenür ol ‘âşık-ı hayrânı görince
5 Üftâdeligüm vardı ki ol rütbeye Yâver
 ‘Aklum gidiyor kâmet-i cânânı görince
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0