Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilün
Remel – + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. hatt-ı la‘lüñle ‘izâruñ yâdına ey yâr şi‘r
 sûre-i kevserle ve’ş-şemsi okur tekrâr şi‘r
2. safha-i gül-gûn hadüñ üstinde hattuñ yaraşur
 âl kâgıda nitekim ey perî-ruhsâr şi‘r
3. kaşlaruñ bâbında nazm etdüm iki mısra‘ latîf
 dür dişüñ vasfında dedüm bir güzel hem-vâr şi‘r
4. mürdeler ihyâ eder gûyâ dem-i ‘îsâ olur
 leblerüñ zikrinde desem ey şeker-güftâr şi‘r
5. bülbül-i bâg-ı cemâlüñ hecrîyi şeydâ eder
 anda bir gül-deste olmış ey gül-i gülzâr şi‘r
 
 
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0