|
mefāʿīlün mefāʿīlün feʿūlün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Güzeller ġamzeyi tekrār iderler
|
|
b.
|
Kişiyi dünyeden bīzār iderler
|
|
2.
|
a.
|
Anuñ içün ṣınur kākülleri kim
|
|
b.
|
Varurlar ḳalb ile bāzār iderler
|
|
3.
|
a.
|
Dehānın añma zülfinden ḥaẕer ḳıl
|
|
b.
|
Ki gördüm diyeni ber-dār iderler
|
|
4.
|
a.
|
Ser·i zülfüñ var iken ḳurı yiter
|
|
b.
|
Hevā·yi nāfe·i tātār iderler
|
|
5.
|
a.
|
Güneş yüzlülerüñ yanduḳ elinden
|
|
b.
|
Yanınca sāyesinden ʿār iderler
|
|
6.
|
a.
|
Cefāya ṣabr iden irer vefāya
|
|
b.
|
Ki bīmār olana tīmār iderler
|
|
7.
|
a.
|
Güzellerden vefā gelmek ne mümkin
|
|
b.
|
Cefā dirseñ iñen bisyār iderler
|
|
8.
|
a.
|
Necātī ẖūb-rūlardan ṣaḳın kim
|
|
b.
|
Alurlar göñlüñi inkār iderler
|
|
9.
|
a.
|
Bu muʿciz naẓmı görüb ehl·i eşʿār
|
|
b.
|
Ġazel dimekden istiġfār iderler
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
