Mef’ûlü/ Mefâ’îlü/ Mefâ’îlü/ Fe’ûlün
 Hezec: - - . / . - - . / . - - . / . - -
 
1 Gûşın siper eyler ‘ukalâ zahm-ı zebâna
 Isgâ mı ider söylenilen her hezeyâna
2 Üftâdeligüm halk-ı cihân tuydı bilürsin
 Hâcet mi begüm hâlümi ben şerh ü beyâna
3 Bâlâ-kadüni benzedürem serv-i sehîye
 Reftârunı teşbîh iderem âb-ı revâna
4 Sarmış bele kânûn kuşagın püsküli sarkar
 Gâyetle yakışmış aman ol mûy-ı miyâna
5 Yâver ideyüm dirse dahı va’dine incâz
 Eyler yine ‘uşşâkına bin dürlü bahâne
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0