Fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilâtün fâ‘ilât
Remel – + – – / – + – – / – + – – / – + –
 
1. gün yüzüñle kara zülfüñ göreli dil ey nigâr
 zâr u ser-gerdân olupdur kaşuña leyl ü nehâr
2. bend-i gamdan ey kamer kalmadı ümmîd-i küşâd
şeş-der-i mihnetde kaldum âh kim hayrân u zâr
3. neçe bir feryâd ey bülbül gül-i ra‘nâ içün
 uçurupdur ol bu gülşenden senüñ gibi hezâr
4. şîşe-i nâmûsı çal ‘ışk-ıla seng-i mihnete
 çün olur bâzâr-ı gamda ‘âşıka nâmûs ‘âr
5. kanlu yaşum rûy-ı zerdüm ergavânı eşkümüñ
 gösterür hecrî hazân faslında şekl-i nev-bahâr
 
 
Ömer ZÜLFE, HECRÎ Kara Çelebî Muhyi’d-dîn Mehmed [ö. 1557], DÎVÂN, Ankara 2010, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10618,hecripdf.pdf?0