[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilât]
− · − − / − · − − / − · − − / − · −
 
1 Gülşen-i kûyında bülbül gibi âh u zârımuz
 Âh kim gûş eylemez bir dem o gül-ruhsârımuz
 ‘Âşıkuñ ma’şûka teslîmi gerek der dâyimâ
 Hak budur kim hoş güzel söyler bize ol yârımuz
 Biz ki bir dilber cefâsıyla dil-fikâr olmışuz
 Dâyimâ anuñ vefâsıdur bizüm efkârımuz
 Dil diler tîg-ıla vü sîne deler tîr-ile âh
Şübhesiz cân kasdını itmişdür ol dildârımuz
5 Nazmiyâ görmek nasîb olursa ol cânâneyi
 Nakd-i cân olsun ayagı tozına îsârımuz
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr