Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -
 
01. Güllere dönse ‘aceb mi yüregüm pâreleri
 Ğonca-veş ağız açar her yañadan yâreleri
02. Uşda vardum déyüben göñlümi âvâre kılur
 Cânuma geçdi benüm ğamzeñ okı yâreleri
03. Uyku bağı getürür gibi saçuñ ‘ukdeleri
 Uykusuz kodı kamu bülbül-i bî-çâreleri
04. Sizüñ él âdemînüñ böyle m’olur resmi şehâ
 Görüben yüz çevirür ‘âşık-ı bî-çâreleri
05. Éşidüp ğayra düşürdügümi zülf-i siyehi
 Saña mı kaldı be ÂHÎ dédi yüz karaları
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0