|
mefʿūlü fāʿilātü mefāʿīlü fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Güller çemende kendülerin nāzenīn ṭutar
|
|
b.
|
Nāz ile gülse aġzına ġonca yeñin ṭutar
|
|
2.
|
a.
|
Ol ḥüsn·i dil-fürūz ile bu ẖaṭṭ·ı müşg-bār
|
|
b.
|
Bir bāġdur ki dāˀiresin yasemīn ṭutar
|
|
3.
|
a.
|
Ey ẖāce vāʿiẓ oḳuduġı ṭutsun anı kim
|
|
b.
|
Gül mevsiminde tevbeyi meyden yegin ṭutar
|
|
4.
|
a.
|
Şīrīn lebüñle germ olur ol çeşm·i hāb-nāk
|
|
b.
|
Tātārlar gibi ki mey·i engebīn ṭutar
|
|
5.
|
a.
|
Pīr·i muġān ayaġını menʿitme ey faḳīh
|
|
b.
|
ʿĀḳıl mi dirler aña ki cömerd elin ṭutar
|
|
6.
|
a.
|
Yüz gösterür hemīşe müselmānlıġa ẖaṭuñ
|
|
b.
|
Kāfir dimeñ siz aña ki maẖfīce dīn ṭutar
|
|
7.
|
a.
|
Ruẖsār·ı dil-firībe zırıhlar geyürdi ẖaṭ
|
|
b.
|
Beñzer yine Necātī·i miskīne kīn ṭutar
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
