|
|p418
|
|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Gül yüzünde sünbül·i ʿanber-feşānı bilmeyen
|
|
b.
|
Oldur ol cennetde ʿömr·i cāvidānı bilmeyen
|
|
2.
|
a.
|
Bilmedi ḥüsn āfitābından hilāl olduġumı
|
|
b.
|
Yir yüzinde āsumāndan rīsmānı bilmeyen
|
|
3.
|
a.
|
Bilmedügi şīve yoḳdur hep bilür bilmezlenür
|
|
b.
|
Baña ṣorsun baña ol şūẖ·ı cihānı bilmeyen
|
|
4.
|
a.
|
Ḫālini miskīn ṣanursız fitnede bir dānedür
|
|
b.
|
Ṣaçları dām·ı belādur bilmez anı bilmeyen
|
|
5.
|
a.
|
Cān virür ʿĪsī ṣuyı diyu leb·i ẖandānuña
|
|
b.
|
ʿÖmri içinde şarāb·ı erġavānı bilmeyen
|
|
6.
|
a.
|
Naġmesinde bülbülüñ fehm·i maʿāni idemez
|
|
b.
|
Gül yüzüñ vaṣfında bu ḥüsn·i beyānı bilmeyen
|
|
7.
|
a.
|
Ey Necātī ẖaṭṭ u ẖāl·i ḥüsne eylesün naẓar
|
|
b.
|
Güzel olub fitne·i āẖır zemānı bilmeyen
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
