[Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün]
− · − − / − · − − / − · −
 
1 Göze kim dünyâ yüzin gam târ ider
 Başa başdan dâr-ı dehri dâr ider
1206
 Devr aña kim cevr ide yine döner
 Döne döne nerd-i gamda zâr ider
 Bî-vefâdan varub uman bir vefâ
 Nakd-i ‘ömrin yok yire îsâr ider
 Göñlini efkâr ider olmaz yire
 Ol ki dâyim beyhude efkâr ider
5 Bu felekde bir felâket Nazmiyâ
 Âdemüñ hâlin katı düşvâr ider
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr