Mefâ‘ilün Fe‘ilâtün Mefâ‘ilün Fe‘ilün
1. Göñülde ‘ışk yog ise şarâbı neylersin
Harâret olmayıcak dilde âbı neylersin
2.2a Derûn u sînede çün dâg u şerha yok sûfî
O halkasuz rezesüz köhne bâbı neylersin
3. Şerâr-ı ‘ışk kanı sen de hâmsın var piş
Ki pişmemiş kanı tamar kebâbı neylersin
4. Göñül göñül niçe bir sen yapılmaduñ gitdi
Yıkılmak ister o cây-ı harâbı neylersin
5. Nezâre-i ruh u gîsûsı var iken Kânî
Giceyle seyre çıkup mâh-tâbı neylersin
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
